發信人: brianhsu.bbs@bbs.sayya.org (墳墓), 信區: Linux
標  題: [文件]自由軟體教師研習 RedHat 7.3 中文修正
發信站: SayYA 資訊站 (Thu Jun 27 00:43:15 2002)
轉信站: cis_nctu!news.cis.nctu!ctu-peer!news.nctu!ctu-reader!Cynix
來  源: infopc05.math.nctu.edu.tw

自由軟體教師研習文件 RedHat 7.3 中文修正

一、版權說明

    本文版權屬於全體作者所有，且以 GNU FDL 授權合約發佈。在遵守 GNU
    FDL 授權合約的情況下，您可以複製、散佈，以及修改本文件。唯請保持
    作者列表的完整，若您修改過此份文件，也請在作者列表中加入您的大名。

    同時請注意本文件沒有任何擔保，若因本文件而產生任何直接或間接的損
    失，本文作者群均不負任何法律及道議上的責任。

二、作者列表

    古墓劍仙(Brian Hsu) <brianhsu@oldman.twbbs.org.tw>

三、前言

    由於 Red Hat 7.3 在中文上仍有瑕疵，本份文件主要內容是解決這些中文
    問題的瑕疵，因此對理論部份略過。本文亦假設您對 Linux 文字模式已有
    一定熟悉成度，而且您具備有連線上網的環境。

    如果您尚未安裝 Red Hat 7.3 ，建議您可以直接取得 CLE GAGA 最新版本
    ，此版亦以 Red Hat 7.3 為底，但是中文可能會較好，不須做這份文件中
    的動作。事實上，這份文件就是教您如何從 Red Hat 7.3 升級成為 CLE G
    AGA 最新版。

    另外，這些動作請於一裝好 Red Hat 7.3 後即刻進行，以減少失敗的機會。

    最後，這些動作除非特別說明，均由指令列模式完成。範例如下：

    # ls
    # free

    # 號代表以 root 身份執行後面的指令，以上兩具即代表：
    以 root 身份於指令列鍵入 ls <ENTER> 後，等系統提示符號出現，再行
    鍵入 free <ENTER>。

    若出現 \ 代表兩行是接在一起的，範例如下：

    # ls \
      example

    以上範例代表您必須輸入 ls example <ENTER>。

四、取得 APT 升級系統套件

    # cd
    # wget ftp://cle.linux.org.tw/pub/CLE/i386/RedHat/RPMS/apt-0.3.19cnc55-5.i386.rpm
    # rpm -Uhv apt-0.3.19cnc55-5.i386.rpm

五、更新系統

    # apt-get update
    # apt-get dist-upgrade

    此時會出現一些問題，請一路 Enter 按到底。

六、安裝其他系統工具

    # apt-get install ttfm rxvt

七、設定文鼎明體、楷體二套字型

    # ttfm.sh --add xttfm /usr/share/fonts/zh_TW/TrueType/*.ttf

八、重新設定 X Window System ，以便正確使用 TrueType 字型

    （若您在 X Window System 下，可以觀看中文）

    # setup

    （若您在 Console Mode 下，無法觀看中文）

    # export LANG=C
    # setup

    選擇 X configuration ，依照指示設定。

九、設定 X Window System 字型

    1.編輯 /etc/X11/XF86Config-4
    2.找到下面的敘述

       Section "Files"
          FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc:unscaled"
          FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType"
          FontPath "unix/:7100"
       EndSection

    3.請更改為：

       Section "Files"
         FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/local"
         FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc:unscaled"
         FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/75dpi"
         FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/100dpi"
         FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/Type1"
         FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/Speedo"
         FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/CID"
         FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType"
         FontPath "unix/:7100"
       EndSection

    4.找到下列敘述：

       # Load  "type1"         # Adobe Type 1 font handler

    5.更改為：

       Load  "type1"         # Adobe Type 1 font handler

9B.
   設定完成後，接下來要修改一下 "/etc/sysconfig/i18n" 這個檔案，如(圖6-3)所示。
     語系設成繁體中文 -- LANG="zh_TW.Big5"
       指定中文輸入法為 xcin -- XMODIFIERS="@im=xcin"
         修改完成後請重新登入讓設定檔生效，或是直接執行 ". /etc/sysconfig/i18n" 指令讓設定立即生效。

十、修正 GNOME 主選單及 Panel 為中文

    # cd
    # wget http://163.21.222.169/~brianhsu/GnomeChinese.tar.gz

    （請注意，由於學校網路太爛，這個網址有時候可能會連不上。）

    # tar -xvzf GnomeChinese.tar.gz
    # cp -rvf GnomeChinese/* /usr/share/locale/zh_TW.Big5/LC_MESSAGES/

    （此時會詢問是否覆蓋已存在的檔案，請輸入 y 。）

十一、關閉不必要的 Service

    # setup

    選擇 System services

    請依照需求關閉您不用的 Serveice ，您可以在 Servrice 上按下空
    白鍵更改狀態，星號為開啟，空白為關閉，F1可以看到各 Service 說
    明。

    請把 xfs 關閉，否則 TrueType 字型會處理很久。

    以下為建議開啟之 Service ：

      autofs
      keytable
      lpd
      network
      syslog

十二、修正 CD-ROM 中文變 ????

    1.編輯 /etc/fstab
    2.找到下列敘述：

      /dev/cdrom   /mnt/cdrom   iso9660 noauto,owner,kudzu,ro 0 0

    3.修改成：

      /dev/cdrom  /mnt/cdrom  iso9660 iocharset=cp950,noauto,owner,kudzu,ro 0 0

十三、修正 GEdit 無法輸入中文

    1.開啟 GEdit
    2.關閉 GEdit

    # pico ~/.gnome/gedit

    3.找到下列敘述：

      font=-adobe-courier-medium-r-normal-*-*-120-*-*-m-*-iso8859-1

    4.修改為：

      font=-sony-fixed-medium-r-normal--16-120-100-100-c-80-iso8859-1,\
           -taipei-fixed-medium-r-normal--16-150-75-75-c-160-big5-0

      （以上兩行是連在一起的）

    5.按下 Ctrl + X ， y ， <ENTER>

十四、安裝 NVIDIA 顯示卡專用區動

    ！！ 你已被警告，這個動作極度危險，可能會造成你的硬體損壞 ！！
    ！！ 你已被警告，這個動作極度危險，可能會造成你的硬體損壞 ！！

    若您使用 NVIDIA 系統顯示卡，請可以依下列方式讓 X Window System 支
    援硬體加速，增加效能。

    1.至 http://www.nvidia.com/ ， Download Driver -> Linux
    2.閱讀 README 檔的附錄 A ，確定你的顯示卡有在裡面
    3.抓檔及安裝

      # cd
      # wget http://download.nvidia.com/XFree86_40/1.0-2960/NVchooser.sh
      # chmod 755 NVchooser.sh
      # ./NVchooser.sh

      接下來會出現如下的訊息：

      Please download and install the following files:
      NVIDIA_kernel-1.0-2960.rh73up.athlon.rpm
      NVIDIA_GLX-1.0-2960.i386.rpm

      請注意最後兩行，下面的命令請更改成您出現的訊息中的檔案名稱。

      # cd
      # wget http://download.nvidia.com/XFree86_40/1.0-2960/NVIDIA_kernel-1.0-2960.rh73up.athlon.rpm
      # wget http://download.nvidia.com/XFree86_40/1.0-2960/NVIDIA_GLX-1.0-2960.i386.rpm
      # rpm -Uhv NVIDIA*.rpm

    4.編輯 /etc/X11/XF86Config-4
    5.尋找下列敘述：

      Load  "GLcore"          # OpenGL support
      Load  "dri"             # Direct rendering infrastructure

    6.更改成：

      #Load  "GLcore"          # OpenGL support
      #Load  "dri"             # Direct rendering infrastructure

    7.尋找下列敘述：

      Driver "nv"

    8.更改成：

      Driver "nvidia"

    9.重新啟動 X Window System。

十五、重新開機

    做完了以上設定，就重新開機吧！這樣就可以確保所有的設定都會
    生效，當然，是指設定正確的話。安裝字型和輸入法的部份，會放
    在另外一份文件，請大家再等一下。

--
   ~     Brian Hsu (古墓劍仙)
  'v'    E-Mail       : brianhsu@oldman.twbbs.org.tw
 // \\   WWW HomePage : http://www.linux.org.tw/CLDP/
/(   )\  CLE  Project : http://cle.linux.org.tw/CLE/
 ^`~'^   站　在　巨　人　的　肩　膀　向　前　眺　望
--
※ Origin: SayYA 資訊站 <bbs.sayya.org> 
◆ From: 210.71.255.189