******* DRBL-winRoll Translation How To Document ********

    NCHC Free Software Labs, NCHC ,Taiwan
    Date	:	2007/3/2
    License	:	GPL      
    Author	:	Ceasar Sun

*********************************************************

The guide is for how to translate drbl-winroll into your language, include translate 4 
 files and how to test with your language patch.

Let me know if any problem. And lots of thanks for your great help !!!
Contact with us if any problem.

	Ceasar <ceasar at nchc.org.tw>, Steven <steven at nchc.org.tw>

------------------------------------------------------------------------------------------
* Phase 1: Translate files
NOTE:
    ** Please use system default values in your transartion files
    ** Only the streams between "[" "]" is what you need to modify/translate
    ** DO NOT use unix new-line in batch script !! 

Start to translate :
For installation:
*** Edit ~/drbl-winroll/winRoll-setup.bat
1. Below "REM # identify your OS language " session, add a new line as :
set [YOUR_LANG]_OS_PATH=%USERPROFILE%\[your_desktop_path]

2.  In ":SET_LANGUAGE" sub-function , find out the lines as  the follow:
REM #####################################
REM # Sub function
REM #####################################
:SET_LANGUAGE

Add several  lines as the follow format :
  IF EXIST "%[YOUR_LANG]_OS_PATH%" (
    set LANG=[your_lang]
  )

*** Rename language file: ~/drbl-winroll/lang/[your_lang].cmd
set NIC_NAME=[your environment of "Local Area Connection"] 
set STARTMENU_PATH=[your system path for "%ALLUSERSPROFILE%\Start Menu\Programs\Cygwin"]
set ADMIN=[you system account of Administrator]

For others, please translate them in your language properly
NOTE: Keep empty value if it has nothing in original script, ex:
set ROOT_PASSWORD=

*** Rename FAQ file: ~/drbl-winroll/doc/FAQ.[your_lang].cmd
Please translate its content for easy to read . And don't forget leave your name in document header if you want .
...
   [Your_lang] Translation   :       [your-name , contact ...]
....


------------------------------------------------------------------------------------------
* Phase 2: Test your language patch

Step 1. Copy the 4 files into the original drbl-winroll folder , 
NOTE: Suggest to make a copy for winRoll-setup.bat and drbl_winroll-uninstall.bat

Step 2: Install in a non-contaminative environment  
Check it works with your language description during installation.

Step 3: Check any files lost during installation
* "drbl_winroll-uninstall.bat" and "drbl_winroll-uninstall-path.cmd" should be stored in "%APPDATA%\"
* "drbl_winroll-uninstall-path.cmd" should contain lines as the follow:
-------------
@echo off
set STARTMENU_PATH=[cygwin start menu path for all users]
set SYSTEM_ADMIN=[your Administrator acccount for your environemnt]
------------- End of file

* all links should be stored in "%ALUSERSPROFILE%\[all_users_start_menu_path]" , screenshot should be like
http://drbl.nchc.org.tw/screenshot/?op=show&filepath=album//02_DRBL-winRoll/c00_drbl-winRoll_at_Startmeun.JPG

Step 4: Uninstall by use "Uninstal drbl-winrolll" link from program start-menu
* All the links under "cygwin" in program menu should be cleaned.
* "C:\cygwin" folder should be remove 

-----------------------------------------------------------------------------------------


*********************************************************
 	NCHC Free Software Labs  , NCHC ,Taiwan
	License: GPL
*********************************************************